Perguntas frequentes

O Privam é uma app de IA que corre no seu telemóvel ou tablet em vez de na nuvem. Tem três ferramentas: um chat com IA (texto, fotos e voz), um intérprete para uma conversa entre duas pessoas e um gravador que transforma gravações em texto e resumos. Tudo o que criam fica guardado numa biblioteca no seu dispositivo.

Sim. O modelo de IA está no seu dispositivo, por isso as suas conversas, as fotos sobre as quais pergunta, as suas gravações e as respetivas transcrições são processadas aí e não são enviadas nem para nós nem para ninguém. Não há conta.

A app usa a internet para algumas coisas: transferir os seus modelos de IA, mostrar anúncios na versão gratuita (anúncios não personalizados do Google AdMob, que recebe dados técnicos do dispositivo), confirmar uma compra com a loja e quando escolhe enviar-nos um relatório. Os pormenores estão na Política de privacidade (em inglês).

O Premium não recolhe nada para fins publicitários: o serviço de publicidade nunca é iniciado. Os dados indicados pelas etiquetas de privacidade da App Store e da Google Play dizem respeito apenas à versão gratuita e apenas aos anúncios não personalizados.

Sim, depois de o modelo de IA ser transferido. O Premium funciona offline sem limites. A versão gratuita mostra anúncios, que precisam de ligação, por isso inclui apenas um breve teste offline.

O Premium é uma compra única, não uma subscrição. O preço para o seu país aparece na app e na loja. Num telemóvel novo, «Restaurar compras» recupera o Premium se usar a mesma conta da App Store ou do Google Play.

• iPhone e iPad: iOS 17 ou posterior, um chip A15 ou mais recente e pelo menos 4 GB de memória. Ou seja, iPhone 13 e posteriores, e iPads recentes (por exemplo, iPad mini 6, iPad Air com M1 ou posterior, iPad Pro com um chip da série M).
• Mac: os Macs com chip Apple (M1 ou posterior) executam a app para iPad numa janela. Encontra-a na Mac App Store, em «Apps para iPhone e iPad».
• Android: Android 11 ou posterior, um processador de 64 bits e pelo menos 4 GB de memória; recomendam-se 6 GB ou mais.

A IA corre no próprio dispositivo, por isso um telemóvel mais rápido responde mais depressa. Em dispositivos mais antigos ou mais pequenos as respostas demoram mais e o telemóvel pode aquecer em tarefas longas.

Depois da instalação, o Privam transfere o seu modelo de IA uma só vez: cerca de 2,6 GB (tenha cerca de 3 GB livres; recomenda-se Wi-Fi). A app em si ocupa algumas centenas de megabytes. Em Definições pode transferir modelos maiores e modelos de reconhecimento de voz mais precisos, e as suas gravações ocupam o espaço necessário para guardar o áudio.

A própria app está em dez idiomas: inglês, polaco, alemão, espanhol, francês, português, chinês simplificado, japonês, coreano e hindi.

Testámos o chat, a tradução e a escrita em 53 idiomas, e são esses que a app oferece. Outros idiomas também podem funcionar, com menos certeza. No intérprete, a maioria pode ser falada e todos podem ser escritos. O reconhecimento de voz abrange muitos deles; para a maioria, pode transferir em Definições um modelo de reconhecimento de voz mais preciso. A qualidade varia consoante o idioma, e a app assinala os mais fracos como «beta».

Escolha os dois idiomas e coloque o telemóvel entre os dois. Cada pessoa toca no seu microfone e fala; a tradução aparece na metade do ecrã da outra pessoa e é lida em voz alta. No modo frente a frente, a outra metade fica virada para a pessoa à sua frente. Um idioma que não possa ser reconhecido pela voz pode ser escrito. As conversas podem ser guardadas, continuadas e partilhadas.

Toque em «Gravar» e fale; a gravação continua com o ecrã desligado. Quando para, a gravação é transformada em texto no seu dispositivo, com marcas de tempo. A partir da transcrição, pode obter um resumo, os pontos principais e as tarefas, fazer perguntas sobre ela, pesquisar nela e exportá-la em TXT, SRT ou VTT. Também pode adicionar ficheiros de áudio que já tenha.

Certifique-se de que as pessoas que grava o sabem e concordam, onde a lei o exigir.

Sim. As respostas, traduções, transcrições e resumos são feitos por modelos de IA e podem conter erros. Verifique o que for importante e não confie no Privam para decisões médicas, jurídicas ou de emergência.

Modelos abertos que correm no seu dispositivo: Gemma (da Google) para o chat e a tradução, e Whisper (da OpenAI) para o reconhecimento de voz. Em Definições são oferecidos mais modelos para os dispositivos que os conseguem executar.

Tudo está no seu dispositivo. Apague conversas, conversas do intérprete e gravações uma a uma na Biblioteca; a opção «Limpar tudo» em Definições remove todas as conversas e as conversas do intérprete. Desinstalar a app remove tudo, incluindo os modelos transferidos.

Sim. Criamos soluções de IA no dispositivo para empresas. Veja Soluções para empresas ou escreva-nos.

Na app: Definições > «Reportar problema». Ou escreva-nos através da página de contacto.