Często zadawane pytania

Privam to aplikacja AI, która działa w Twoim telefonie lub tablecie, a nie w chmurze. Ma trzy narzędzia: czat z AI (tekst, zdjęcia i głos), tłumacza rozmowy dla dwóch osób oraz nagrywanie, które zamienia nagrania w tekst i streszczenia. Wszystko, co w nich powstaje, trafia do jednej biblioteki na Twoim urządzeniu.

Tak. Model AI jest na Twoim urządzeniu, więc czaty, zdjęcia, o które pytasz, nagrania i ich transkrypty są przetwarzane właśnie tam i nie trafiają ani do nas, ani do nikogo innego. Nie ma konta.

Aplikacja korzysta z internetu w kilku sytuacjach: aby pobrać modele AI, aby wyświetlać reklamy w wersji darmowej (niespersonalizowane reklamy Google AdMob, które otrzymuje dane techniczne urządzenia), aby potwierdzić zakup w sklepie oraz wtedy, gdy samodzielnie wysyłasz do nas zgłoszenie. Szczegóły są w polityce prywatności (po angielsku).

Premium nie zbiera niczego do celów reklamowych: usługa reklamowa nigdy się tam nie uruchamia. Dane wymienione w etykietach prywatności w App Store i Google Play dotyczą wyłącznie wersji darmowej i tylko jej niespersonalizowanych reklam.

Tak, po pobraniu modelu AI. W Premium działa offline bez limitu. Wersja darmowa wyświetla reklamy, a te wymagają połączenia, dlatego zawiera tylko krótką próbę działania offline.

Premium kupujesz raz, bez abonamentu. Cenę dla Twojego kraju zobaczysz w aplikacji i w sklepie. Na nowym telefonie „Przywróć zakupy” przywraca Premium, jeśli używasz tego samego konta App Store lub Google Play.

• iPhone i iPad: iOS 17 lub nowszy, układ A15 lub nowszy i co najmniej 4 GB pamięci. Czyli iPhone 13 i nowsze oraz nowsze iPady (na przykład iPad mini 6, iPad Air z układem M1 lub nowszym, iPad Pro z układem z serii M).
• Mac: komputery Mac z układem Apple (M1 lub nowszym) uruchamiają aplikację na iPada w oknie. Znajdziesz ją w Mac App Store w sekcji „Aplikacje na iPhone’a i iPada”.
• Android: Android 11 lub nowszy, procesor 64-bitowy i co najmniej 4 GB pamięci; zalecane 6 GB lub więcej.

AI działa na samym urządzeniu, więc szybszy telefon odpowiada szybciej. Na starszych lub mniejszych urządzeniach odpowiedzi trwają dłużej, a przy długich zadaniach telefon może się nagrzewać.

Po instalacji Privam jednorazowo pobiera swój model AI: około 2,6 GB (warto mieć około 3 GB wolnego miejsca; zalecane Wi-Fi). Sama aplikacja zajmuje kilkaset megabajtów. W Ustawieniach można pobrać opcjonalne większe modele i dokładniejsze modele mowy, a nagrania zajmują tyle, ile zajmuje dźwięk.

Sama aplikacja jest dostępna w dziesięciu językach: polskim, angielskim, niemieckim, hiszpańskim, francuskim, portugalskim, chińskim uproszczonym, japońskim, koreańskim i hindi.

Czat, tłumaczenie i pisanie przetestowaliśmy w 53 językach i właśnie te języki oferuje aplikacja. Inne języki też mogą działać, z mniejszą pewnością. W tłumaczu rozmowy w większości z nich można mówić, a we wszystkich pisać. Rozpoznawanie mowy obejmuje wiele z nich; dla większości można pobrać w Ustawieniach dokładniejszy model mowy. Jakość zależy od języka, a słabsze języki aplikacja oznacza jako „beta”.

Wybierz dwa języki i połóż telefon między wami. Każda osoba dotyka swojego mikrofonu i mówi; tłumaczenie pojawia się na połowie ekranu drugiej osoby i jest czytane na głos. W trybie „twarzą w twarz” druga połowa ekranu jest obrócona w stronę rozmówcy. Jeśli języka nie da się rozpoznać z mowy, można w nim pisać. Rozmowy można zapisywać, kontynuować i udostępniać.

Dotknij „Nagraj” i mów; nagrywanie trwa także przy wygaszonym ekranie. Po zatrzymaniu nagranie jest zamieniane w tekst na Twoim urządzeniu, ze znacznikami czasu. Z transkryptu możesz otrzymać streszczenie, najważniejsze punkty i zadania, zadawać o niego pytania, przeszukiwać go i eksportować jako TXT, SRT lub VTT. Możesz też dodać pliki audio, które już masz.

Zadbaj o to, by osoby, które nagrywasz, wiedziały o tym i wyraziły zgodę tam, gdzie wymaga tego prawo.

Tak. Odpowiedzi, tłumaczenia, transkrypty i streszczenia tworzą modele AI i mogą zawierać błędy. Sprawdzaj wszystko, co ważne, i nie polegaj na Privam w decyzjach medycznych, prawnych ani w nagłych wypadkach.

Z otwartych modeli działających na Twoim urządzeniu: Gemma (Google) do czatu i tłumaczeń oraz Whisper (OpenAI) do rozpoznawania mowy. W Ustawieniach dostępne są kolejne modele dla urządzeń, które je udźwigną.

Wszystko jest na Twoim urządzeniu. Pojedyncze czaty, rozmowy i nagrania usuniesz w Bibliotece; „Wyczyść wszystko” w Ustawieniach usuwa wszystkie czaty i rozmowy z tłumaczem. Odinstalowanie aplikacji usuwa wszystko, razem z pobranymi modelami.

Tak. Tworzymy dla firm rozwiązania AI działające na urządzeniu. Zobacz rozwiązania dla firm albo napisz do nas.

W aplikacji: Ustawienia > Zgłoś problem. Możesz też napisać do nas przez stronę kontaktową.