Questions fréquentes

Privam est une app d’IA qui fonctionne sur votre téléphone ou votre tablette plutôt que dans le cloud. Elle a trois outils : un chat avec l’IA (texte, photos et voix), un interprète pour une conversation entre deux personnes et un enregistreur qui transforme les enregistrements en texte et en résumés. Tout ce qu’ils produisent est conservé dans une bibliothèque sur votre appareil.

Oui. Le modèle d’IA est sur votre appareil : vos chats, les photos sur lesquelles vous posez des questions, vos enregistrements et leurs transcriptions y sont traités et ne sont envoyés ni à nous ni à personne d’autre. Il n’y a pas de compte.

L’app utilise tout de même internet pour quelques opérations : télécharger ses modèles d’IA, afficher des publicités dans la version gratuite (publicités non personnalisées de Google AdMob, qui reçoit des données techniques de l’appareil), confirmer un achat auprès du store, et lorsque vous choisissez de nous envoyer un rapport. Les détails figurent dans la Politique de confidentialité (en anglais).

Premium ne collecte rien à des fins publicitaires : le service publicitaire n’y est jamais lancé. Les données indiquées par les étiquettes de confidentialité de l’App Store et de Google Play ne concernent que la version gratuite et uniquement les publicités non personnalisées.

Oui, une fois son modèle d’IA téléchargé. Premium fonctionne hors connexion sans limite. La version gratuite affiche des publicités, qui exigent une connexion : elle ne comprend donc qu’un court essai hors connexion.

Premium est un achat unique, pas un abonnement. Le prix pour votre pays s’affiche dans l’app et dans le store. Sur un nouveau téléphone, « Restaurer les achats » rétablit Premium si vous utilisez le même compte App Store ou Google Play.

• iPhone et iPad : iOS 17 ou version ultérieure, une puce A15 ou plus récente et au moins 4 Go de mémoire. Cela correspond à l’iPhone 13 et aux modèles suivants, et aux iPad récents (par exemple iPad mini 6, iPad Air avec M1 ou plus récent, iPad Pro avec une puce de la série M).
• Mac : les Mac avec puce Apple (M1 ou ultérieure) exécutent l’app iPad dans une fenêtre. Vous la trouverez dans le Mac App Store, sous « Apps iPhone et iPad ».
• Android : Android 11 ou version ultérieure, un processeur 64 bits et au moins 4 Go de mémoire ; 6 Go ou plus sont recommandés.

L’IA tourne sur l’appareil lui-même : un téléphone plus rapide répond plus vite. Sur des appareils plus anciens ou plus petits, les réponses sont plus lentes et le téléphone peut chauffer pendant les tâches longues.

Après l’installation, Privam télécharge une seule fois son modèle d’IA : environ 2,6 Go (prévoyez environ 3 Go libres ; le Wi-Fi est recommandé). L’app elle-même occupe quelques centaines de mégaoctets. Des modèles plus grands et des modèles de reconnaissance vocale plus précis, facultatifs, se téléchargent dans les Paramètres, et vos enregistrements occupent l’espace nécessaire au stockage de l’audio.

L’app elle-même existe en dix langues : anglais, polonais, allemand, espagnol, français, portugais, chinois simplifié, japonais, coréen et hindi.

Nous avons testé le chat, la traduction et l’écriture dans 53 langues, et ce sont celles que propose l’app. D’autres langues peuvent aussi fonctionner, avec moins de certitude. Dans l’interprète, la plupart peuvent être parlées et toutes peuvent être saisies au clavier. La reconnaissance vocale en couvre beaucoup ; pour la plupart, un modèle de reconnaissance vocale plus précis peut être téléchargé dans les Paramètres. La qualité varie selon les langues, et l’app signale les plus faibles comme « bêta ».

Choisissez les deux langues et posez le téléphone entre vous. Chacun touche son micro et parle ; la traduction apparaît sur la moitié d’écran de l’autre personne et est lue à voix haute. En mode face à face, l’autre moitié est tournée vers la personne en face. Une langue qui ne peut pas être reconnue à l’oral peut être saisie au clavier. Les conversations peuvent être enregistrées, poursuivies et partagées.

Touchez « Enregistrer » et parlez ; l’enregistrement continue écran éteint. Quand vous arrêtez, l’enregistrement est transformé en texte sur votre appareil, avec des repères de temps. À partir de la transcription, vous obtenez un résumé, les points clés et les tâches, vous pouvez poser des questions, y effectuer des recherches et l’exporter en TXT, SRT ou VTT. Vous pouvez aussi ajouter des fichiers audio que vous avez déjà.

Veillez à ce que les personnes enregistrées le sachent et soient d’accord, là où la loi l’exige.

Oui. Les réponses, traductions, transcriptions et résumés sont produits par des modèles d’IA et peuvent contenir des erreurs. Vérifiez ce qui est important et ne vous fiez pas à Privam pour des décisions médicales, juridiques ou d’urgence.

Des modèles ouverts qui tournent sur votre appareil : Gemma (de Google) pour le chat et la traduction, et Whisper (d’OpenAI) pour la reconnaissance vocale. D’autres modèles sont proposés dans les Paramètres pour les appareils capables de les exécuter.

Tout est sur votre appareil. Supprimez des chats, des conversations et des enregistrements un par un dans la Bibliothèque ; « Tout effacer » dans les Paramètres supprime tous les chats et toutes les conversations de l’interprète. Désinstaller l’app supprime tout, y compris les modèles téléchargés.

Oui. Nous créons des solutions d’IA sur l’appareil pour les entreprises. Voir Solutions pour les entreprises ou écrivez-nous.

Dans l’app : Paramètres > « Signaler un problème ». Ou écrivez-nous depuis la page de contact.